Starting an online business is one of the smartest moves you can make—but only if you avoid the common mistakes that trip up most beginners.